Pour les critiqueurs de la Traduction du Monde Nouveau, éditée par les Témoins de Jéhovah.
Vos pensées sont vagabondes, errantes
Les facultés mentales déficientes
Vous ignorez les Textes originaux
Pourquoi votre verbe est-il si sot
Aveugles, achetez-vous du collyre
Je vous plains, je n'ai pas envie de rire
Dignes et vertueux fils de Pharisiens
Vos compagnons ne sont pas les Séraphins
Char de Yah, vous ne pouvez le retenir
Encore un peu de temps, vous allez courir
Oui « mes doux Agneaux », chez vous il va venir
Sans tarder, apprenez la leçon par cœur
Pour la réciter devant le Créateur
Si vous désirez un avenir heureux
Soignez vos neurones, pauvres malheureux
Laissez la plume et prenez la pioche
Cessez de fatiguer votre caboche
La riche Traduction du Monde Nouveau
Est pour l'humanité un précieux Cadeau
Vous osez la critiquer, méchants, jaloux
Devant Jésus vous plierez le genou
Vous êtes contre le Roi de l'Univers
Non, ce n'est pas lui qui est votre Père
Vos propos stupides l'indiffèrent
Son Oint va gouverner toute la Terre
JMB
Explications : Presque toutes les Traductions bibliques disent : « La Terre, avec les œuvres qu'elle renferme sera détruite ». La Traduction du Monde Nouveau s'appuyant sur les textes originaux dit : « La Terre, avec les œuvres qu'elle renferme sera découverte (ou visitée) ». Pourquoi voulez-vous que Dieu détruise la Terre ? Il fera (Dieu) disparaître les méchants et non sa planète qu'il a créée pour qu'elle soit habitée durant l'Éternité. Des dizaines et des dizaines de passages bibliques confirment cette donnée.
Un autre exemple : Dans l'Évangile selon Saint Jean, beaucoup de Traducteurs pour démontrer que le Père et le Fils sont égaux écrivent : « Au commencement Dieu était avec le Verbe (le Logos, la Parole, Jésus Christ) et le Verbe était Dieu ». La Traduction du Monde Nouveau écrit : « Au commencement [...] et le verbe était un dieu (pas de majuscule) ». D'autres traducteurs sérieux disent : « Et le Verbe était un être divin » ou bien : « le Verbe était d'essence divine ». Et pour bien confirmer que le Père et le Fils ne sont pas égaux, ils sont légions ceux qui rapportent dans l'Évangile selon Saint Jean (St Jean 5:22) les paroles du Seigneur : « Je m'en vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi ».
Traducteurs critiqueurs, apprenez les Langues originales, demandez à Jéhovah par l'intermédiaire de Jésus-Christ, la compréhension exacte de la Parole de Dieu. Que celui-ci vous guide.